ballast screening and washing station